Le tout est une partie du rien
 | |
| Selfie sur la planète Mars. |
Tu n’es pas une île
Et tu es tout entier d’une seule pièce.
Comme chaque homme, tu es une partie du continent,
Tu es une partie du tout.
Si une motte de terre est emportée au loin par la vague,
C’est tout le continent qui est emportée.
Comme l'a été le pan de la falaise.
Comme l’est la demeure de ton ami.
Et si c’était déjà la tienne qui s'écroulait ?
Et tu es tout entier d’une seule pièce.
Comme chaque homme, tu es une partie du continent,
Tu es une partie du tout.
Si une motte de terre est emportée au loin par la vague,
C’est tout le continent qui est emportée.
Comme l'a été le pan de la falaise.
Comme l’est la demeure de ton ami.
Et si c’était déjà la tienne qui s'écroulait ?
La mort de tout homme me diminue,
Parce que je suis contenu dans toute l'humanité.
N’envoie donc personne demander pour qui le glas a sonné
Car c’est pour toi qu’il a retentit…
ZL, d’après John Donne en 1624
Commentaires